Alice au pays des Merveilles

Lewis Carroll
173 pages 
★★★☆☆
 
Alice au pays des Merveilles
 
"Quand le Lapin sortit une montre de son gousset, la regarda et reprit sa course, Alice se leva d'un bond car, en un éclair, elle réalisa qu'elle n'avait jamais vu un lapin avec un gousset et une montre à en sortir. Dévorée de curiosité, elle le suivit à travers champs, et eut juste le temps de le voir s'engouffrer dans un vaste terrier sous la haie."
Pourquoi Alice s'étonnerait-elle alors de rencontrer chemin faisant une Reine de C½ur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des merveilles que l'a entraînée le lapin blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver. Un pays que Lewis Carroll met en scène avec une rigueur impeccable dans la loufoquerie. Loin de la mièvrerie du conte enfantin, cette nouvelle traduction restitue au texte anglais toute sa verdeur mathématique.

Alice au pays des Merveilles est une histoire que tout le monde connaît. Petite, j'adorais le Disney, puis la version fantastique de Tim Burton. C'est donc tout naturellement que j'ai voulu découvrir le court roman duquel sont adaptés ces films. De plus, j'ai dans ma PAL Alice au pays des zombies, et je voulais à tout pris lire l'original avant de découvrir ce roman.

La célèbre histoire raconte le récit de la jeune Alice, petite fille qui, voulant poursuivre un lapin avec une montre à gousset, va tomber dans un trou, et va atterri dans un tout autre monde, bien étrange et complètement loufoque. Elle va grandir, rapetisser  rencontrer des animaux qui parlent, nager dans ses propres larmes, se retrouver coincer dans une maison, faire une partie de croquet avec des cartes de jeu... Bref, elle aura des tas d'aventures complètement folles.

J'avoue que j'étais un peu déçue de l'histoire, sûrement parce que je m'attendais à mieux. Les différentes adaptations que j'avais me faisaient attendre un roman plein d'aventures et de bagarres, mais, finalement, ce récit reste un conte pour enfant : il faut bien sûr le prendre au millième degré si le lecteur de plus de 15 ans souhaite prendre du plaisir à le lire. Au final, j'avoue que j'ai bien aimé ma lecture, bien qu'elle ait été très courte. Alice est une petite fille intrépide et bien naïve, et j'avoue qu'elle m'a beaucoup agacée par moment. Ma scène préféré est sûrement la scène du thé avec le Chapelier et le Lièvre de Mars, que j'ai trouvé hilarante.

Petit "hors-sujet" : cette lecture a été ma première lecture avec mon eReader (une liseuse Kobo de chez Fnac), et ma lecture a été vraiment agréable. Ca ne m'a pas du tout abimé les yeux et je suis bien contente d'avoir acheté cette liseuse, c'est vraiment très pratique !

En conclusion, une lecture assez rafraîchissante, même si ça a été une petite déception.
Alice au pays des Merveilles
Alice au pays des Merveilles

"Et cette fois, il disparut très lentement, en commençant par le bout de la queue et en finissant par le sourire, qui resta un bon bout de temps quand tout le reste eut disparu.
"Ma parole ! pensa Alice, j'ai souvent vu un chat sans un sourire, mais jamais un sourire sans chat !... C'est la chose la plus curieuse que j'aie jamais vue de ma vie !"
"

Tags : Lewis Carroll - Conte - Littérature enfantine - Jeunesse

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.163.61.66) if someone makes a complaint.

Comments :

  • Priisonners66

    19/11/2014

    Un classique à lire =)!

  • Library-Of-Dreams

    16/02/2014

    Je suis pas attirée par Alice aux pays des merveilles si ce n'est le film de tim burton :D

  • Coffee-Book

    08/02/2014

    Coucou ! :) ah , Alice.. ce livre est très difficile à juger à cause du traducteur. c'est lui qui donne sa force au livre et qui modèle bien Alice. Pour l'avoir lu dans 2 éditions différentes, je peux te dire que l'une d'entre elle rendait le personnage ignorant et naïf comme tu dis, tandis que l'autre la présente juste comme une petite fille intrépide et pleine de vie. on perd un peu en négativité :)

  • Les-mots-de-Letizia

    07/02/2014

    Le livre ne me tentait pas à la base ^^ ...

  • attrape-mots

    05/02/2014

    Il est dans ma PAL, j'espère que je ne serais pas deçu :)

  • Sagasworld

    05/02/2014

    J'aime beaucoup la couverture ! :)

  • BO-o-M

    05/02/2014

    Je l'ia lu et bien aimé :)

  • Perfect-Readings

    04/02/2014

    Je l'ai lu il y a super longtemps^^

  • Mille-et-deux-livres

    03/02/2014

    Malgré ton avis très mitigé, je pense le lire car ça fait longtemps que je veux lire l'original !

  • escape-the-pain

    03/02/2014

    Encore une fois, je ne suis pas tentée par la redécouverte de cette histoire

Report abuse